Как создать центр межкультурной коммуникации / How to Create a Center of Intercultural Communication

В современном мире 232 миллиона людей являются мигрантами и живут за пределами своей страны. Наиболее притягательными для них являются крупные мегаполисы, и Москва не исключение. Она была многонациональным городом уже в начале 20 века и продолжает развиваться как город разных культур.

Однако в связи с наличием большого количества фобий вокруг тем миграции, религии и этничности, интеграция различных этнических сообществ блокируется на уровне повседневной жизни: межличностного общения, соседских отношений, совместных действий.  

Данный воркшоп предлагает провести исследовательско-практический проект на базе библиотеки «Диалог культур» в районе Котловка, которая уже сейчас является важным местом встреч различных этнических групп – организует курсы русского языка для мигрантов, предоставляет помещения для мероприятий мигрантов, но при этом все еще не является местом культурной и межнациональной интеграции.

На примере конкретного практического проекта участники воркшопа научатся использовать исследовательский метод, позволяющий работать с городом как с мультикультурной средой. Результатом воркшопа станет разработка долгосрочного проекта для библиотеки, который позволит ей стать интеграционным центром для жителей своего района.

В первой части воркшопа участники научатся таким исследовательским методам, как: картирование территории, проведение глубинных интервью и фокус-групп, исследование через тестирование идей на примере практических проектов. Во второй части будут разработаны проекты и программные рекомендации для библиотеки.

Для участия в воркшопе приглашаются культурологи, социологи, антропологи, архитекторы, дизайнеры, журналисты и студенты данных направлений, а также представители других профессий, заинтересованных в работе с вопросами мультикультурности.

Занятия воркшопа будут проходить по вечерам с 19:00 и выходным. Более подробное расписание воркшопа будет выслано зарегистрированным участникам.

Ведущие воркшопа:

Игорь Савин – сотрудник Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья Института востоковедения РАН, исследователь межнациональных конфликтов, антрополог, этнограф.

Екатерина Гиршина – эксперт по вовлечению жителей в процессы городского развития, директор социо-культурных проектов института «Стрелка».

––––––––––––––––––––

In today’s world, 232 million people live outside the borders of their native countries as migrants. It is no surprise that these communities are drawn to major metropolises, and Moscow is no exception. Even in the beginning of the 20th century, it was already a thoroughly multinational city, and it continues to develop as a metropolis of multiple cultures. 

However, with the growing prevalence of phobias and prejudices around migration, religion and ethnicity, the integration of various ethnic or cultural minorities finds itself hitting obstacles in everyday life, be it in interpersonal communication, neighborhood relations, or collaborative efforts.

This workshop will conduct a research project based on the library “Dialogue of Cultures”, in the Kotlovka district. The library has already established itself as the meeting grounds for various ethnic groups through its offerings of Russian language courses for migrants and event spaces for community activities, but it remains above all a space for cultural and ethnic integration.

Using the library as a cae study, workshop participants will apply research methods that allow them to study the city as a multicultural environment. The workshop will culminate in the development of a long-term project for the library, which will facilitate its role as a center of integration for the residents of its surrounding neighborhoods. 

The first part of the workshop will be dedicated to training participants in research methods like mapping the territory, conducting in-depth interviews and focus groups, and testing hypotheses through practical application. In the workshop’s second half, participants will develop their own proposals and program recommendations for the library. 

The workshop welcomes culturologists, sociologists, anthropologists, architects, designers, journalists, and students of these disciplines, as well as representatives of other professions who are interested in working with the question of multiculturalism.

Workshop classes will be held weekday evenings, starting at 7pm, as well as on weekends. Participants will receive a more detailed schedule upon registration. 

Workshop Leaders:

Igor Savin is an anthropologist, ethnographer and researcher interested in interethnic conflicts. He currently holds a position at the Center for Central Asian, Caucasian and Ural-Volga Studies at the Russian Academy of Science’s Institute of Oriental Studies. 

Ekaterina Girshina is an expert on involving city residents in the processes of urban development as director of social and cultural programs at the Strelka Institute.